канцлер ги - счастливый вдовец (сл. роберта бёрнса, пер. самуила маршака)